본문 바로가기
좌우충돌 문화충돌

한국 가는 외국인 관광객에게 한국인인 내가 해준 조언

by 프라우지니 프라우지니 2014. 5. 7.
반응형

 

외국에 사는 한국인들은 “한국에 관한 뉴스”에는 항상 민감합니다.

외국에 사는 한국인 개개인이 “작은 한국” 이기 때문이죠!

 

한국에 대해서 긍정적으로 얘기하는 사람을 만나거나 한국이 뭔가를 해낸 뉴스를 접하면 자랑스런 한국인이 되기도 하지만, 한국에 관한 부정적인 뉴스가 나오면 부끄러운 한국인이 되기도 합니다.

 

한국에 대해서 부정적인 견해를 말하는 사람을 만나면..

“지가 뭔데, 뭘 안다고 한국에 대해서 얘기를 하는겨?”하며 기분 나빠하지만..

그 말이 일리가 있고, 옳은 말이면 받아들이기도 합니다.

 

내가 한국인이라고 해도 한국에 대한 모든 것이 자랑스러운 것은 아니니 말이죠!

한국을 말할 때 부끄러운 부분이 사실 없지는 않다는 얘기죠!

 

 

 

 

뉴질랜드 백패커에서 한동안 지낼 때 한국을 거쳐서 본국인 프랑스로 돌아간다는 여행자를 만난 적이 있습니다.

 

대한항공의 유럽에서 한국을 거쳐서 뉴질랜드로 오는 노선이 다른 항공사와 비교해도 저렴한 가격이기에 꽤 많은 유럽인들이 대한항공을 이용합니다.

저도 비엔나에서 (한국경유) 뉴질랜드 가는 1년짜리 항공권을 1500유로가 조금 넘는 가격에 구입했습니다. 대한항공 콜센터에 직접 전화를 해서 예약했으므로 제 가격을 다 주고 샀는데도 나름 저렴한 가격입니다.

 

저와 얘기한 프랑스 여행자는 전에 일본에서 1년동안 살았었지만 한국을 가본 적은 없었던 모양입니다. 이번에 프랑스로 돌아가는 길에 한국을 3주동안 여행할 예정이라고 한국인인 저에게 얘기를 해줍니다.

 

한국의 여기저기를 3주동안 둘러볼 예정이라는 그 프랑스인에게 한국인인 저는 2가지 조언을 해줬습니다. 한국을 가겠다고 얘기를 하니 ,한국인인 제가 뭔가를 얘기 해줘야 하는 거죠!

 

제가 해준 첫번째 얘기는..

 

“한국의 길거리에서 ”Excuse me“하면 대부분의 한국 사람들은 도망간다. 영어를 못하는 것도 있지만, 부끄럼을 타서 그러는 것이니 너무 기분 나쁘게 생각하지 마라.”

이건 제가 실제로 만났던 이태리 여행자가 투덜거리면서 저에게 얘기를 한적이 있었습니다.

 

“한국 사람들은 다 멍청한거야? 왜 "Excuse me?"하면 다 도망가?”

 

같은 한국 사람이면서도 이 소리를 들으니 참 기분이 나빴습니다.

열받은 내가 한국 사람을 멍청이 취급하는 이태리 아저씨에게 다음과 같이 설명을 했습니다.

 

“한국 사람들은 영어가 모국어가 아니야, 학교에서 영어를 배우기는 하지만, 회화위주가 아닌 문법위주로 배워서 영어로 말을 하는 것이 쉽지 않고, 외국인이 달려오면 움추려들고 도망가는 것이 당연한거야. 이건 멍청한거랑은 별개의 얘기란 말이지!!”

 

물론 모든 한국 사람들이 외국인의 질문에 도망가는 것은 아니겠죠!

 

어느 정도 회화에 자신이 있는 사람이거나, 외국에서 살았던 경험이 있는 사람들은 외국인의 질문에 여유를 가지고 대답을 하겠지만, 그 외 한국에서 문법으로만 영어를 배운 사람들에게 사실 “영어회화” 가까이 하기에는 너무 먼 상대입니다.

 

 

두번째 해준 얘기는..

 

“한국의 거리에는 사람들이 넘친다. 살짝 부딪혀도 ”Excuse me(=sorry)"하는 경우가 드물다. 이건 한국인이 무례해서가 아니라, 일종의 습관 같은 것이니 부딪히고도 그냥 지나친다고 해서 매너가 없다고 생각하지 마라!“

 

 

사실을 말하자면..

길가다 부딪혔을 때,“미안합니다.”정도는 하는 것이 기본적인 예의죠!

 

하지만 언제부터인지 서울에서는..시내가 아니라 동네에서도 가다가 부딪혀도 서로를 돌아보고 “미안하다”는 말을 하기보다는 그냥 앞만 보고 직진합니다.

(저요? 저는 부딪히면 “미안하다”고 얘기하는 편입니다.)

 

한국인인 내가 생각해도 조금 매너가 없는 행동이기는 하지만, 한국을 방문하는 외국 사람에게는 어떤 식으로든 한국 사람의 행동을 정당화해야하는 거죠!

그래서 제가 둘러댄 말이 “일종의 습관”입니다.

 

제가 한 말이지만 참 어이가 없기는 합니다.

“무례한 행동”을 “일종의 습관”으로 덮어씌우다니..^^;

 

여러분은 어떻게 생각하시나요?

한국사람이 무례하다고 생각하시나요?

아님 “인사”에 인색해서 일뿐이라고 생각하시나요?

 

 

 

제 글을 읽어주시고,View 추천버튼을 눌러주시면, 제가 글을 쓰는데 아주 큰 힘을 주신답니다.

제 블로그가 맘에 드셔서 구독+을 눌러주시면 항상 문 열어놓고 기다리겠습니다.

감사합니다.^^

반응형

댓글8

  • BlogIcon 아부레기 2014.05.20 09:24

    부딪히고 모른체하며 지나가는건 예의가 없는게 맞죠. 그치만 한국에서는 일상적인 습관이란말도 맞네요. 사실 저도 한국에 있을때와 외국에 잠깐씨 출장갈때 태도가 바뀝니다. 외국에서는 문도 잘 잡아주고, 엘리베이터타면 인사하고 등등 한국에서는 전혀 하지않는 행동들...
    답글

    • 사람은 환경에 적응하는 능력이 뛰어난거 같습니다.
      외국에서 한국처럼 부딪히고 그냥 지나갔다가는 째려보는 눈초리에 뒤통수가 무지하게 따갑겠죠.^^;

      저는 개인적으로 한국인의 의식이나 매너가 자기보다는 상대방을 배려하는(혹은 폐를 안 끼치는) 수준으로 올랐으면 하는 바람입니다. 같은 한국사람이면서 한국사람들이 생각없이 하는 행동들이 눈살을 찡그리게 하니 말이죠!^^

      아부레기님이 남겨주신 소중한 댓글도 감사드립니다.^^

  • 2014.05.26 22:21

    자국의ㅡ안좋은 보습을 볼 때 아쉬움이 많아 외면 하려는게 대부분인것 같습니다 , 그래도길가다 부딛히면 사과장돈 할 줄 알아야겟네요
    답글

  • BlogIcon 영우아빠 2014.05.28 19:19

    한국에는 "옷깃만 스쳐도 인연"이란 말이 있습니다. 옛날에 인구가 적었을 때에는 낯선 사람에 대한 예의 차원에서 그랬는지 몰라도, 한동안 그런 것을 당연시하였습니다. 넓은 길 놔두고 일부러 와서 치고 가는 느낌의 사람조차 꽤 많은 것이 한국의 보행자 예절인데, 어찌보면 일상 에티켓을 아무도 따로 가르치지 않는 데서 오는 병폐인 듯 합니다. 서구 문화가 들어오면서 전통문화가 삭제되고, 서구문화도 단편화된 상태로 이식되면서 일상예절에 생긴 공백...
    답글

  • Favicon of http://shdgd.@com BlogIcon 동동 2014.06.08 16:01

    음..다음엔 한국에선 자국어 쓰는게 맞는거라고 말씀해주시면 어떨까요..아낙님 말씀이 다 맞으시지만 한국사는데 굳이 제2 제3국어를 알아야할이유도 없습니다..
    답글

    • 한국에 사는데 굳이 제2,3 외국어는 필요가 없는것이 사실이지만, 최소한 내나라를 찾은 외국 관광객들이 "한국은 영어하는 사람이 하나도 없어서 의사소통이 심히 불편하고 그런 이유로 한국은 절대 관광할만한 나라가 아니다"라는 소리는 안 듣고 싶은것이 외국에 사는 한국인의 마음입니다.^^;