반응형 독일어 온라인 강의2 내가 숨기고 싶은 내 국적 내가 요즘 듣고있는 독일어 온라인 강의에는 매 강의 마다 꽤 많은 사람들이 함께 합니다. 이 강의를 기획하고 운영하는 곳은 오스트리아에서 자리를 잡으려는 외국인을 위한 협회인 오스트리아 사회통합재단(ÖIF)인데, 강의에 들어가 보면 오스트리아와 전혀 상관없는 사람들이 강의를 듣죠. 오스트리아 사회통합재단(ÖIF)이 궁금하신 분은 아래 포스팅에서 확인하세요. https://jinny1970.tistory.com/2925 나의 꼼수, 컬투어파스 kulturpass 제가 지난 1년간 잘 사용했던 오스트리아 문화카드 "Kulturpass 컬투어파스"가 지난 1월로 유효기간이 끝났습니다. 만기가 된 헌 카드는 사용이 불가능하니 이번에 새로 발급받아야 했죠. 전에는 제 jinny1970.tistory.com ÖIF.. 2023. 8. 31. 나는 지금 독일어 열공중 오스트리아 남자를 만나 결혼해서 오스트리아에 살면서 이곳에서 직장을 다니고 있다고 하면 사람들은 나의 독일어 실력이 현지인 수준이라 생각하겠지만.. 나의 독일어 실력은 현지인의 그것과는 거리가 멀어도 너무 멀죠. 이곳에서 직업교육을 시작할 때 는 한참 딸리는 내 독일어 실력은 이렇게도 위로했었습니다. “어차피 직업교육에 들어가면 새로운 단어들을 배우는데, 그건 현지인도 처음 접하는 단어들일 테니 힘들기는 마찬가지일꺼라고.." 그건 반은 맞고 반은 틀린 이야기였습니다. 단어들은 낯설지만 그래도 모국어로 배우는 사람과 외국어로 배우는 사람은 차이가 날수밖에 없었고, 나는 그 차이를 나의 “암기력”으로 극복했었죠. 내가 일상에서 사용하는 언어인 독일어는 나에게 있어 평생 넘지못할 장애물. 서른 넘어 배운 언어.. 2023. 8. 6. 이전 1 다음 반응형
