반응형 슈비거 몬스터1 서양에도 있다, 시월드 최근에 필리핀 며느리를 본 직원에게 다른 직원 한마디를 날렸습니다. “너도 이제 Schwiegermonster 슈비거몬스터 됐구나.” 내 주변에는 참 많은 슈비거몬스터가 있습니다. 집에도 있고, 직장에도 꽤 됩니다. 인터넷에서 캡처 헐리우드에 엄청 유명한 영화가 있었죠. 영어로는 Monster-in-Law 몬스터 인 로 (시괴물) 이 영화의 독일어권에서 이렇게 불렸습니다. Schwieger-monster 슈비거(시) 몬스터 (괴물) 말하자면 시엄마는 시괴물이라는 이야기죠. 여기서도 시어머니는 괴물로 취급하는 모양입니다. 외국이라고 해서 시월드가 없는 것도 아니여서.. 시어머니란 존재는 국적을 떠나서 며느리에게는 무시무시한 괴물같은 존재인 모양입니다. 여기도 며느리를 “내 아들 뺏어간 여자”로 생각하는 시.. 2018. 7. 8. 이전 1 다음 반응형
